Unless you pirated your version of terraria, you should have no problems with that. Steam auto-updates all games unless you set it to don't download updates, which would be really stupid of you.